tài太cāng倉jī積sù粟jiē皆hóng紅fǔ腐，，
qún群māo貓zhòu晝mián眠shǔ鼠biàn變hǔ虎。。
qián前fēng鋒bú不jiàn見(jiàn)lǐ李jiāng將jūn軍，，
hé何rén人wéi為fā發(fā)qiān千jūn鈞nǔ弩。。
qù去nián年wǒ我cóng從yù昱lǐng嶺lái來(lái)，，
pǐ匹mǎ馬chí馳tū突sān三guān關(guān)kāi開(kāi)。。
běi北píng平wèi未rù入wèi衛qīng青mù幕，，
guō郭kuí隗dú獨shàng上yàn燕zhāo昭tái臺。。
jìn近wén聞xī西fǔ府luó羅jùn俊yàn彥，，
rén人rén人zì自wèi謂néng能hān酣zhàn戰。。
shuí誰(shuí)shì似dāng當nián年bèi背shuǐ水jūn軍，，
chì赤zhì幟cái才lín臨zhào趙chéng城biàn變。。
yīng英xióng雄bào報guó國rú如děng等xián閑，，
mǎ馬gé革guǒ裹shī尸tóng銅zhù柱jiān間。。
míng明cháo朝àn按jiàn劍shōu收zhōng中shān山，，
bàng謗shū書(shū)shèn慎wù勿huí回tiān天yán顏。。