jì祭shī詩(shī)zì自wèi慰gān肝gé膈kǔ苦，，
jì祭shū書(shū)fēi非chǐ侈chǔ儲cáng藏duō多。。
jiào校chóu讎suì歲biàn遍liù六bǎi百juǎn卷，，
dān丹qiān鉛zhèng鄭zhòng重yú逾yín吟é哦。。
zhǔ主rén人zhèng政yú馀tè特xián閒yǎ雅，，
jiā家páo庖réng仍yuē約péng朋liáo僚guò過(guò)。。
jiāo膠zhōu州lǎo老shǐ史tuī推jì祭jiǔ酒，，
fén汾yáng陽(yáng)shī詩(shī)shì事qín勤sōu蒐luó羅。。
sòng宋yuán元míng明běn本rì日guà掛yǎn眼，，
jiù舊yóu游dèng鄧dǒng董tóng同shū書(shū)mó魔。。
hòu后lái來(lái)zhū諸zǐ子gè各yīng英miào妙，，
néng能tōng通liú流bié別gōng工dìng訂é訛。。
bìng病fū夫wú吳chuán船juàn倦cán殘mèng夢(mèng)，，
jiān箋tí題xiǎo小lìng令zhòng重mā摩sā挲。。
guī歸chē車(chē)chōng沖hán寒wù兀léi羸mǎ馬，，
dòng凍bǐ筆shǒu手bà把kōng空zhī卮ā呵。。
cè側wén聞lín林tíng亭shàn擅yōu幽shèng勝，，
láng嫏huán環(huán)bǎo寶mì秘shū殊xíng行wō窩。。
míng明nián年cǐ此xī夕xù續gāo高huì會(huì )，，
yǐ倚dèng鐙wèi為bǔ補cáng藏yuán園gē歌。。