jiā佳lì麗dì地。。
jīn金chāng閶yùn韻shì事nán難jì記。。
yīng鶯huā花èr二yuè月ruǎn軟hóng紅xiāng鄉，，
yàn艷chén塵sì四qǐ起。。
zhì至jīn今bǎi百shí十yǒu有yú余nián年，，
huá華mán鬘liú流làng浪yān煙jì際。。
chàng悵hé何chǔ處，，
hóng紅xiù袖yǐ倚。。
yù玉cōng驄liǔ柳àn岸shuí誰(shuí)xì系。。
dāng當nián年jùn俊kū窟shuō說(shuō)xiāo銷(xiāo)jīn金，，
jǐn盡chéng成fèi廢lěi壘。。
huà畫(huà)qiáo橋jié劫huàn換zǒng總shāng傷xīn心，，
wú無(wú)qíng情yóu尤zài在liú流shuǐ水。。
wǒ我céng曾zài載jiǔ酒guò過(guò)jiù舊shì市。。
zhǐ只qī萋qī萋lí、hèn離qiān恨lǐ千。里0。
màn蔓cǎo草bù不chóu愁rén人shì世。。
zhù佇dān丹qīng青zhuì、shì綴fán飾huá繁，華0，
yóu猶duì對chéng城guō郭pīng娉tíng婷，，
chuí垂yáng楊lǐ里。。