jīn金bì碧hóu侯mén門(mén)，，
bì閉xiǎo小zhǒng冢，，
hóng紅xīn心cǎo草mǎn滿(mǎn)sān三gōng弓。。
róng容guāng光xiāo銷(xiāo)jìng鏡yuè月，，
zòng縱yì瘞huā花míng銘zài在，，
tán彈zhǐ指chūn春fēng風(fēng)。。
yù玉ér兒xìng幸sǐ死dōng東hūn昏，，
wèi未jí籍qīng青yī衣jìn禁yuàn苑zhōng中。。
xiào笑jǐn錦fān帆liú流luò落tiān天yá涯，，
mù暮yā鴉kū枯shù樹(shù)lěng冷suí隋gōng宮。。
shí石huá華zhà乍qǐ啟chén塵fēng封，，
gù故zhǐ紙qiān千jīn金，，
jǐ幾fān番jiāng江hàn漢chuán傳fēng烽。。
hé河shān山yú馀yàn艷yǐng影，，
duì對jiù舊cháo朝wén文wù物，，
xì細xiǎng想jīng驚hóng鴻。。
qiū秋hún魂mò莫yuàn怨yáng楊huā花，，
yī一yán研nán南xūn薰mò墨zhèng正róng融。。
bàn伴hǎi海bīn濱jīn巾jiǎo角lín臨chí池，，
yè夜yuè月huán環(huán)pèi佩féng逢。。