èr二shí十nián年lái來(lái)guān關(guān)nèi內kè客，，
yǎn眼míng明tài太huá華gāo高tài太bái白。。
jīn今rì日qián前qū驅shǐ使zhě者jīng旌，，
jī雞shé舌xiāng香yú余xīn新rì日yuè月。。
chūn春chū初hú胡qí騎bī逼wáng王chéng城，，
gōng公zài在chéng城tóu頭zuǒ佐tiān天cè策。。
jiāng將zī茲dǎn膽lüè略fǔ撫xī西róng戎，，
xiāo蕭guān關(guān)yuǎn遠ěr爾wú無(wú)jiān堅dí敵。。
biàn便shǐ使qín秦rén人bù不gào告jī饑，，
yáo軺chē車(chē)yǔ與ěr爾tóng同xiū休qī戚。。
wéi唯yīng應fú拂shì拭jiù舊tí題míng名，，
jǐ幾rén人shēn身zài在kōng空xiāng相yì憶。。
wèi為wǒ我jì寄xiè謝qián錢(qián)dū都tǒng統，，
bìn鬢jiān間bù不xǔ許shuāng霜xuě雪jī積。。