dōng東wú吳yuǎn遠bié別kè客xī西qín秦，，
huái懷jiù舊shāng傷shí時(shí)àn暗sǎ灑jīn巾。。
mǎn滿(mǎn)yě野duō多chéng成wú無(wú)zhǔ主zhǒng冢，，
fáng防biān邊bàn半shì是yì異xiāng鄉rén人。。
shān山hé河zài再kuò闊qiān千yú馀lǐ里，，
chéng城shì市céng曾jīng經(jīng)yì一bǎi百chūn春。。
xián閑yǔ與jiāng將jūn軍yì議róng戎shì事，，
yī伊lán蘭yóu猶wèi未jué絕hú胡chén塵。。
cuō蹉tuó跎yuǎn遠rù入quǎn犬yáng羊zhōng中，，
rěn荏rǎn苒jiāng將chéng成bái白shǒu首wēng翁。。
sān三chǔ楚tián田yuán園guī歸wèi未dé得，，
wǔ五yuán原qí岐lù路qù去wú無(wú)qióng窮。。
tiān天chuí垂dà大yě野diāo雕pán盤(pán)cǎo草，，
yuè月luò落gū孤chéng城jiǎo角xiào嘯fēng風(fēng)。。
nán難wèn問(wèn)kāi開(kāi)yuán元xiàng向qián前shì事，，
yī依xī稀yóu猶rèn認wěi隗xiāo囂gōng宮。。