shǎo少rì日jīn襟qī期，，
bù不xìn信rú儒guān冠，，
néng能bǎ把shēn身wù誤。。
cháng長(cháng)gē歌fú拂xiù袖nán南lái來(lái)，，
yǎn眼dǐ底yún云xiāo霄píng平bù步。。
huáng黃jīn金sàn散jìn盡，，
sān三nián年liú流luò落jīng京huá華，，
qū區qū區yòu又shàng上bīng并zhōu州lù路。。
guān官lěng冷zuò坐wú無(wú)zhān氈，，
rèn任zhāi齋yán鹽zhāo朝mù暮。。
jīn今gǔ古。。
nán男ér兒wàn萬(wàn)lǐ里fēng封hóu侯，，
xiū休tàn嘆yún云píng萍jī羈lǚ旅。。
wǒ我yì亦cāng蒼huáng黃，，
míng明rì日xié攜shū書(shū)běi北qù去。。
jū居yōng庸guān關(guān)xià下，，
xiāo蕭xiāo蕭fēng風(fēng)zhèn振tuó駝líng鈴，，
jiǔ酒xǐng醒mèng夢(mèng)jué覺(jué)jūn君hé何chǔ處。。
huà畫(huà)chū出duàn斷cháng腸shí時(shí)，，
mǎn滿(mǎn)xié斜yáng陽(yáng)yān煙shù樹(shù)。。