避兵還舍率題壁間翻譯
注釋
1。避兵:躲避戰亂。題壁:在舊舍墻壁上題寫(xiě)了這首詩(shī)。
2。桑柘(zhè):桑樹(shù)和柘樹(shù),本義為鄉里社前所植的社樹(shù),一般用來(lái)代稱(chēng)家園或故國。
3。蓬蘺:蓬草與蒿草。
4。廬:簡(jiǎn)陋的房屋。
白話(huà)譯文
傍晚的時(shí)候我回到故鄉江邊的村莊,家園已經(jīng)大半已經(jīng)變作廢墟。
只有那蓬蒿到處生長(cháng),青綠的顏色布滿(mǎn)了故鄉的房舍。