dì帝jīng京yí遺xù緒kōng空shān山lǐ里，，
xiāo蕭xiāo蕭fēng風(fēng)qǐ起líng陵shù樹(shù)。。
miào廟mén門(mén)bēi杯jiǔ酒lèi酹cāng滄sāng桑，，
tiān天bàn半shén神líng靈yǔ雨。。
dàn但jì寂mò寞jīn金zhī支cuì翠yǔ羽，，
huāng荒cí祠shuí誰(shuí)bài拜yì衣guān冠gǔ古。。
wàng望dàn淡rì日gū觚léng棱，，
shèng剩fú拂shì拭cán殘bēi碑xiǎn蘚zì字，，
tuō托qíng情háo豪sù素。。
yīn因niàn念huà畫(huà)bì壁qián前cháo朝，，
zhū朱lún輪guì貴lǐ里，，
gù故guó國xīng興fèi廢shuí誰(shuí)fù賦。。
nǚ女luó蘿shān山guǐ鬼lěng冷qiū秋fén墳，，
fù付yǔ與cán殘sēng僧yǔ語(yǔ)。。
suàn算dú獨kè客láo牢chóu愁wàn萬(wàn)lǚ縷，，
pí疲lǘ驢guī歸chèn趁xié斜yáng陽(yáng)qù去。。
bèi背mù暮shān山chóng、huí重wàng回，望0，
diàn殿gé閣wēi微máng茫，，
luàn亂yún云shēn深chù處。。