xīn新yuè月guà掛shù樹(shù)cháo巢hén痕gū孤，，
gé隔chuāng窗xián弦yǔ語(yǔ)jīng驚qī棲wū烏。。
lóu樓shēn深lián簾juǎn卷fēng風(fēng)bù不dìng定，，
jiāng江tiān天mèng夢(mèng)duò墮chūn春mó模hu糊。。
míng暝yān煙àn暗shī濕xī西yuán園cǎo草，，
yī一chǐ尺liáng涼yún云mǎn滿(mǎn)qiū秋bào抱。。
mén門(mén)wài外mǎ馬sī嘶shēng聲jiàn漸yīn殷，，
jǐng井yā鴉hū忽bào報yú魚(yú)tiān天xiǎo曉。。
yù玉dāng珰jiān緘zhá札wú無(wú)rén人tóu投，，
é蛾méi眉zuò坐bèi被luán鸞jìng鏡xiū羞。。
qín琴zhǎng長(cháng)sè瑟duǎn短bù不kě可dào道，，
jǐn錦píng屏là蠟lèi淚liàng量chūn春chóu愁。。