dà大liáng梁wáng王qì氣qīng清rú如shuǐ水，，
liú劉yù豫tián田wēng翁zuò作tiān天zǐ子。。
zhōng中yuán原lǎo老jiàng將bēi悲tián填yīng膺，，
suì遂rù入xī西shān山cǎi采wēi薇sǐ死。。
zhàng瘴yǔ雨mán蠻qìng箐qī七bǎi百nián年，，
zǐ子sūn孫zhǎng長(cháng)dài戴pán槃hú弧tiān天。。
duǎn短yī衣chuí椎jì紒zhū朱lí離yǔ語(yǔ)，，
lǎo老xiàng向nán南huāng荒zhǒng種shí石tián田。。
shī詩(shī)wēng翁bì避dì地lái來(lái)qī棲zhǐ止，，
jiù舊zú族yú余fēng風(fēng)jiàn見(jiàn)jīng驚duō哆。。
jiǔ酒biān邊chuí垂lèi淚huà話(huà)shān山hé河，，
zì自shuō說(shuō)xiān先rén人shēn身xìng姓lǐ李。。
qiè朅lái來(lái)gēng耕záo鑿qǐ起tián田yuán園，，
yíng嬴jué蹶liú劉diān顛liǎo了bù不wén聞。。
shéi誰(shuí)zhī知yī一mèng夢(mèng)huá華xū胥hòu后，，
yòu又jiàn見(jiàn)xiā蝦yí夷rù入guó國mén門(mén)。。
xū吁jiē嗟hū乎，，
mǎn滿(mǎn)dì地fēng風(fēng)yān煙hūn昏rì日sè色，，
yīn殷wán頑hé何chǔ處táo逃fēng鋒dí鏑？？
wǒ我wén聞cǐ此yǔ語(yǔ)xīn心gǔ骨jīng驚，，
tiān天shuǐ水yí遺mín民zuò作shē畬kè客。。