bīng冰xiǎn蘚chí遲sū蘇，，
sōng凇kē柯shàng尚yūn暈，，
wēi微máng茫jì霽sè色lín林duān端。。
nài耐dé得xiāo銷(xiāo)níng凝，，
fēng封tiáo條céng曾jiàn見(jiàn)chūn春qián前。。
qióng瓊lóu樓chén陳jī跡hún渾rú如mèng夢(mèng)，，
bàn伴xié斜yáng陽(yáng)shēn、shì身dōu世hán都。寒0。
zhǐ只xīng星xīng星chuī、shàng吹fán上zhī繁，枝0，
xǔ許liàn戀dōng東lán闌。。
xián閒zhōng中chóu惆chàng悵nián年huá華huàn換，，
zhèng正wò臥yuán袁mén門(mén)yǎn掩，，
fǎng訪(fǎng)dài戴zhōu舟hái還。。
shì事yuǎn遠gū孤hóng鴻，，
jīng驚xīn心zhǎo爪yìn印zhòng重kàn看。。
yì一bān般jiān兼chén塵tǔ土，，
shèng勝yáng楊huā花piāo、dàng飄suí蕩yān隨。煙0。
gèng更cuī催rén人shuāng、lǚ霜yíng縷shū盈，梳0，
xiāng相duì對lán闌shān珊。。