bié別jūn君yú于nán南yún云bì碧jī雞zhī之zé澤，，
zhuī追jūn君yú于dōng東chéng城jīn金mǎ馬zhī之pō坡。。
zhuó酌jūn君yǐ以lián蓮ruǐ蕊qīng清qū曲zhī之jiǔ酒，，
yòu侑jūn君yǐ以zhú竹zhī枝bā巴yú渝zhī之gē歌。。
tiān天yá涯qí歧lù路zhèn鎮cháng長(cháng)zài在，，
gù故rén人líng零luò落hún渾wú無(wú)duō多。。
yì憶xī昔jūn君wèi為hàn漢yáng陽(yáng)shǒu守，，
cāng滄láng浪zhī之qīng清gǔ古wú無(wú)yǒu有。。
fú拂yī衣diào掉tóu頭bù不kěn肯gù顧，，
yǐn飲shuǐ水jiù舊yáo謠zài在rén人kǒu口。。
míng明zhào詔fù復qǐ起jù句tīng町xíng行，，
guān官tū突wèi未qián黔xiān先zhuó濯yīng纓。。
huàn宦yóu游bù不bó博guī歸gù故lǐ里，，
róng榮lù祿hé何rú如quán全lìng令míng名。。
jiǔ九lǒng隴gāo高gāng岡bái白yún云yě野，，
wú吾lú廬shì世gēng耕zài在qí其xià下。。
qīng清líng泠hǎo好jié結ōu鷗lù鷺méng盟，，
chūn春qiū秋yuàn愿zuì醉jī雞tún豚shè社。。
dàn蛋yǔ雨mán蠻yān煙lǎo老yù玉guān關(guān)，，
xiǎo小shān山cóng叢guì桂bù不tóng同pān攀。。
chóu愁xīn心rú如yuè月hé何shí時(shí)duō掇，，
yè夜yè夜suí隨jūn君mèng夢(mèng)lǐ里hái還。。