庭中有奇樹(shù),綠葉發(fā)華滋。庭院里一株佳美的樹(shù),滿(mǎn)樹(shù)綠葉襯托著(zhù)繁盛的花朵。
攀條折其榮,將以遺所思。我攀著(zhù)樹(shù)枝,摘下了其中一朵,想把它贈送給心中日夜思念的人。
馨香盈懷袖,路遠莫致之。花香充滿(mǎn)了我的衣服襟袖之間,可是天遙地遠,沒(méi)人能心上人的手中。
此物何足貴?但感別經(jīng)時(shí)。并不是此花有什么珍貴,只是有感于離別多時(shí),想借著(zhù)花兒表達思念之情罷了。
庭院里一株佳美的樹(shù),滿(mǎn)樹(shù)綠葉襯托著(zhù)繁盛的花朵。 我攀著(zhù)樹(shù)枝,摘下了其中一朵,想把它贈送給心中日夜思念的人。 花香充滿(mǎn)了我的衣服襟袖之間,可是天遙地遠,沒(méi)人能心上人的手中。 并不是此花有什么珍貴,只是有感于離別多時(shí),想借著(zhù)花兒表達思念之情罷了。
這首詩(shī)寫(xiě)一個(gè)婦女對遠行的丈夫的深切懷念之情。由樹(shù)及葉,由葉及花,由花及采,由采及送,由送及思。全詩(shī)八句,可分作兩個(gè)層次,每四句為一個(gè)層次。開(kāi)頭四句“庭中有奇樹(shù),綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮,將以遺所思?!睂?xiě)得很樸素,其中展現的正是人們在日常生活中常??梢砸?jiàn)到的一種場(chǎng)面。但是把這種場(chǎng)面和思婦懷遠的特定主題相結合,卻形成了一種深沉含蘊的意境,引發(fā)讀者許多聯(lián)想:這位婦女在孤獨中思念丈夫,已經(jīng)有了很久的日子吧。也許,在整個(gè)寒冬,她每天都在等待春天的來(lái)臨,因為那充滿(mǎn)生機的春光,總會(huì )給人們帶來(lái)歡樂(lè )和希望??墒?,如今眼前已經(jīng)枝葉扶疏,繁花滿(mǎn)樹(shù)了,而站在樹(shù)下的她仍然只是孤零零的一個(gè),不禁教人感到無(wú)限惆悵。因為這花凝聚著(zhù)她的哀怨和希望,寄托著(zhù)她深深的愛(ài)情。也許,她指待這花兒能夠帶走一部分相思的苦楚,使那思潮起伏的心能夠得到暫時(shí)的平靜;也許,她希望這故園親人手中的花枝,能夠打動(dòng)遠方游子的心,催促他早日歸來(lái)??傊?,在這簡(jiǎn)短的四句詩(shī)中,蘊含著(zhù)許多詩(shī)人沒(méi)有寫(xiě)明的內容。第五六句“馨香盈懷袖,路遠莫致之”簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的十個(gè)字,描繪了一幅清晰生動(dòng)的畫(huà)面;并引發(fā)讀者進(jìn)一步想象:這位婦女正在想些什么呢?她是否在回憶往日的幸福?因為這奇樹(shù)生在他們的庭院之中,往日夫妻雙雙或許曾在花樹(shù)下,消磨過(guò)許許多多歡樂(lè )的時(shí)光。在那葉茂花盛的時(shí)候,她所愛(ài)的人兒,是不是曾經(jīng)把那美麗的花朵插在她鬢發(fā)之間呢?而如今,她時(shí)時(shí)思念的丈夫正在哪兒?可曾遭遇到什么?她自己所感受的痛苦,遠方的人兒也同樣感受到了嗎?不管她想到了什么,有一點(diǎn)她總是不能擺脫的,那就是對青春年華在寂寞孤苦之中流逝的無(wú)比惋惜。古代婦女的生活,本來(lái)就那么狹窄單調,唯有真誠的愛(ài)情,能夠給她們帶來(lái)一點(diǎn)人生的樂(lè )趣。當這點(diǎn)樂(lè )趣也不能保有的時(shí)候,生活是多么暗淡無(wú)光??!花開(kāi)花落,寶貴的青春是經(jīng)不住幾番風(fēng)雨的。詩(shī)的最后兩句“此物何足貴,但感別經(jīng)時(shí)”是主人公無(wú)可奈何而說(shuō)出的自我寬慰的話(huà),同時(shí)也點(diǎn)明了全詩(shī)的主題。人生苦短,女人也如手中的鮮花,經(jīng)不起時(shí)間的等待,更經(jīng)受不起風(fēng)吹雨打。詩(shī)寫(xiě)到這里,算結束了。然而題外之意,仍然耐人尋味:主人公折花,原是為了解脫相思的痛苦,從中得到一點(diǎn)慰藉;而偏偏所思在天涯,花兒無(wú)法寄達,平白又添了一層苦惱;相思懷念更加無(wú)法解脫。