wǎn皖bó伯shū疏fēng封yǒu有gù故chéng城，，
xīn新táng堂yóu猶bǎo寶lǐ李áo翱míng銘。。
sān三fēng峰xiù秀chū出chén塵qū區wài外，，
èr二shuǐ水kōng空liú流zhàn戰xuè血xīng腥。。
zài在xī昔jiàn建bāng邦zhuān專(zhuān)dì地shì勢，，
zhī祗jīn今wù誤jì計qí奇shā沙tīng汀。。
jí集hóng鴻dǐ底chǔ處róng容qī棲sù宿，，
guān冠hé鹖hé何rén人chēng稱(chēng)shǐ使lìng令。。
lún輪duì對shì適dàng當sān三guǎn館yàn彥，，
zhōng忠chún純néng能sǒng聳sì四cōng聰tīng聽(tīng)。。
é俄wén聞mìng命wǎn綰bāng邦hóu侯zǔ組，，
yìng應shì是míng名tí題yù御zuò坐píng屏。。
dì地yǒu有xiǎn險yí夷hé何kě可zé擇，，
shì事fāng方jiān艱jí棘bù不huáng遑níng寧。。
fú扶chí持léi羸bèi憊wèi為gēng耕sǒu叟，，
shōu收liǎn斂jiān奸xióng雄zuò作zhàn戰dīng丁。。
yí遺ài愛(ài)zhòng重xún尋zhū朱yì邑miào廟，，
zhuàng壯tú圖réng仍fǎng訪(fǎng)lǚ呂méng蒙tíng亭。。
kě可néng能jiù舊guān觀(guān)zhū珠hái還pǔ浦，，
shì試tà拓xīn新guī規rèn刃fā發(fā)xíng硎。。
shǎo少dài待fēng烽yān煙qīng清zǐ紫sāi塞，，
què卻chí持bǐ筆tuó橐shì侍tóng彤tíng庭。。
nán男ér兒mò莫zuò作fēn分xié攜hèn恨，，
xūn勛yè業(yè)xiāng相qī期hàn汗jiǎn簡(jiǎn)qīng青。。