zhāng張gōng公huà畫(huà)lóng龍rén人bù不shí識，，
bǐ筆fǎ法yuǎn遠zì自sēng僧yáo繇dé得。。
guà掛xiàng向gāo高táng堂shén神guǐ鬼jīng驚，，
huǎng恍hū忽diàn電guāng光fēi飛pī霹lì靂。。
xiǎng想dāng當bó渤xiè澥kāi開(kāi)bǐ筆lì力，，
yuán元qì氣lín霖yín霪jìn浸wú無(wú)jí極。。
tǔ吐tūn吞wù霧yǔ雨chuān川zé澤hūn昏，，
mó摩dàng蕩yún云léi雷tài太yīn陰hēi黑。。
jiāng江fān翻shí石zhuǎn轉yǎo窈mò莫cè測，，
xuě雪tāo濤juǎn卷kōng空tóng銅zhù柱zè仄。。
dòng洞tíng庭fú扶sāng桑fēi非ěr爾shuí誰(shuí)，，
diān顛dǎo倒cāng滄míng溟wèi為kū窟zhái宅。。
nǎi乃zhī知zī茲tú圖zhǐ只shù數chǐ尺，，
zuò坐lìng令wàn萬(wàn)lǐ里qǐ起gǔ古sè色。。
hé何dāng當zhì置wǒ我jūn君shān山hú湖shàng上zhī之gāo高fēng峰，，
tīng聽(tīng)cǐ此lǎo老wēng翁chuī吹tiě鐵dí笛。。