yù玉mén門(mén)guān關(guān)lěng冷fēng風(fēng)dī低cǎo草，，
làng浪pō泊shuǐ水xī西kàn看fēi飛niǎo鳥(niǎo)。。
chái柴sāng桑sōng松jú菊zuò坐lái來(lái)huāng荒，，
dù杜qū曲sāng桑má麻suí隨fēn分yǒu有。。
fēng封hóu侯zuò作mèng夢(mèng)jiē嗟wǎn晚suì歲，，
yín吟shī詩(shī)wú無(wú)gōng功chéng成bái白shǒu首。。
mò驀bō波yī一yè葉gù故dū都huái懷，，
duǎn短shì世xián閒shēn身fā發(fā)fāng方yǒu黝。。
wèi未shěng省kuāng匡shān山jǐ幾juǎn卷shū書(shū)，，
néng能shèng勝píng平lè樂(lè )qiān千jīn金jiǔ酒。。
bái白yún云shè舍xià下qǐ綺shū疏xīn新，，
xíng行zhǐ止suí隨shí時(shí)yuè悅qīn親。。
jūn君jiā家suǒ所yǒu有wú吾yóu猶zèng贈，，
yǐ已fù負dōng東yáng洋běi北hǎi海shēn身。。