jīn金chì翅sōu蒐jūn軍，，
xiǎng想sūn孫láng郎dāng當rì日，，
yīng英zī姿xióng雄fā發(fā)。。
jì寂mò寞zǐ紫rán髯rén人qù去hòu后，，
xián閒shā煞bàn半hú湖kōng空bì碧。。
yě野cài菜huāng荒qí畦，，
kū枯téng藤bài敗sì寺，，
míng名zhàn占gāo高rén人zhái宅。。
xié斜yáng陽(yáng)yān煙liǔ柳，，
yǎn眼zhōng中duō多shào少xiāng相shí識。。
jīn今rì日piāo縹yǎo杳chí池tái臺，，
qīng輕shān衫pò破mào帽，，
xuǎn選shèng勝liáo聊xún尋mì覓。。
qià恰yǒu有xī西shān山kāi開(kāi)lěng冷yǎn眼，，
shì似xiào笑fēng風(fēng)chén塵zōng蹤jī跡。。
dú獨shàng上wēi危tíng亭，，
dāng當fēng風(fēng)zuò坐jiǔ久，，
wàn萬(wàn)lǜ綠sēn森máo毛fà發(fā)。。
qú癯ōu鷗sān三liǎng兩，，
lüè掠bō波hái還yòu又fēi飛méi沒(méi)。。