繞佛閣·暗塵四斂翻譯
⑴簽聲：古時(shí)夜報更，更簽擲地作響。
⑵桂華：月光。
⑶望中：視野之中。迤邐：音以李，曲折連綿。
⑷蕭索：蕭條，冷落。 江淹 《恨賦》有“秋日蕭索，浮云無(wú)光”。
⑸虹梁：曲梁形如虹者。
⑹飐：音展，風(fēng)吹而顫。春燈：元宵時(shí)多制燈謎，故稱(chēng)春燈。
⑺向誰(shuí)舒展：本作“向誰(shuí)行展”，俗本改作“舒展”，非。此句乃一二一句式。誰(shuí)行，誰(shuí)人那邊也。即如周清真《少年游》起首云“并刀如水”一詞，“向誰(shuí)行宿”語(yǔ)也。