<tfoot id="yeqwc"></tfoot>
醉桃源·冬衣初染遠山青翻譯
注釋
①醉桃源：詞牌名，又名《碧桃春》《阮郎歸》《宴桃源》《濯纓曲》。雙調四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
②遠山青：遠處山峰的青色。
③雙絲：言此衣質(zhì)地精致。云雁：指衣上花紋。云雁綾：帶云雁花紋的綾。
④黯黯：沮喪憂(yōu)愁貌。
⑤騰騰：慵懶貌。
白話(huà)譯文
剛穿上身的冬衣如遠山般青綠。料子是雙絲織就的花綾，上面還有云雁的圖案。在寒冷的夜里，衣袖被打濕一片，都快結成冰了。唉，那是因為淚水不停地流下來(lái)??！
我心情愁苦，悶悶不樂(lè )。身子也像秋后的蒼蠅那樣懶洋洋的，動(dòng)都不想動(dòng)。不過(guò)，若是讓我跟在那冤家的馬后去啊，任憑去多遠，我都不在乎！