yě野shù樹(shù)qiū秋shēng聲mǎn滿(mǎn)。。
duì對yǔ雨bì壁、、fēng風(fēng)dēng燈luàn亂、、yún云dī低cuì翠zhàng帳，，
yān煙xiāo銷(xiāo)sù素bèi被，，
qiān簽dòng動(dòng)zhòng重màn幔。。
shèn甚kè客huái懷、、xiān先zì自wú無(wú)xiāo消qiǎn遣。。
gèng更lí籬luò落、、qiū秋chóng蟲(chóng)tàn嘆。。
tàn嘆fán樊chuān川、、fēng風(fēng)liú流jiǎn減。。
jiù舊huān歡nán難de得zhòng重jiàn見(jiàn)。。
tíng停jiǔ酒shuō說(shuō)yáng揚zhōu州，，
píng平shān山yuè月、、yīng應zhào照qí棋guān觀(guān)。。
lǜ綠qǐ綺wéi為shuí誰(shuí)dàn彈，，
kōng空chuán傳guǎng廣líng陵sàn散。。
dàn但guāng光shā紗duǎn短mào帽，，
zhǎi窄xiù袖qīng輕shān衫，，
yóu猶jì記zhú竹xī西tíng庭yuàn院。。
lǎo老hè鶴hé何shí時(shí)qù去，，
rèn認qióng瓊huā花yí一miàn面。。