shān山zhuāng莊tú圖huà畫(huà)，，
jǐn錦náng囊yín吟yǒng詠，，
xiōng胸zhōng中qiū丘hè壑。。
nián年shào少rì日、、rú如hóng虹háo豪qì氣，，
tǔ吐fèng鳳cí詞huá華hún渾wàng忘què卻。。
biàn便xiù袖shǒu手、、xiàng向yán巖qián前xī溪pàn畔，，
zhǒng種mǎn滿(mǎn)yān煙shāo梢wù霧tuò籜。。
xiǎng想bié別shù墅píng平quán泉，，
dāng當shí時(shí)cǎo草mù木，，
fēng風(fēng)liú流rú如zuó昨。。
shòu瘦téng藤xián閑yǐ倚kàn看chú鋤yào藥。。
shuāng雙máng芒xié鞋、、yǔ雨hòu后cháng常zhe著(zhù)。。
mù目sòng送chù處、、fēi飛hóng鴻miè滅méi沒(méi)，，
shuí誰(shuí)wèn問(wèn)péng蓬hāo蒿zhēng爭yàn燕què雀。。
zhà乍jì霽yuè月、、wàng望sōng松yún云nán南dù渡，，
duǎn短tǐng艇yī欹shā沙yè夜bó泊。。
zhèng正wàn萬(wàn)lǐ里qīng青míng冥，，
qiān千lín林xū虛lài籟，，
cóng從qú渠zēng繒jiǎo繳。。
xié攜yòu幼shàng尚yǒu有jūn筠dīng丁，，
shuí誰(shuí)huì會(huì )dé得、、rén人shēng生xíng行lè樂(lè )。。
àn岸zé幘guān綸jīn巾guī歸qù去，，
shēn深hù戶(hù)xiāng香mí迷cuì翠mù幕。。
kǒng恐wèi未miǎn免、、shàng上líng凌yān煙gé閣。。
hǎo好zài在qiū秋tiān天è鶚。。
niàn念xiǎo小shān山cóng叢guì桂，，
jīn今xiāo宵kuáng狂kè客，，
bù不shèng勝bēi杯sháo勺。。