hóng紅luó羅tíng亭shēn深gōng宮lòu漏chí遲，，
gōng宮huā花sì四miàn面shuí誰(shuí)dé得zhī知。。
péng蓬shān山yí移zhí植zì自hé何shì世，，
guó國sè色hán含jiǔ酒fēn紛mǎn滿(mǎn)zhī枝。。
chū初yí疑tài太zhēn真yù欲qǐ起wǔ舞，，
ní霓cháng裳fú拂shì飾tiān天rán然zī姿。。
yòu又rú如dōng東jiā家kuī窺qiáng墻nǚ女，，
shī施zhū朱yìng映fěn粉yóu尤xiāng相yí宜。。
bù不rán然zhāo朝yún云pīng頩báo薄nù怒，，
zì自chí持shì似duì對xiāng襄wáng王shí時(shí)。。
xū須yú臾yàn燕zhī支zhe著(zhù)yǔ雨luò落，，
zhěng整zhuāng裝fǔ俯zhào照hán含fēng風(fēng)yī漪。。
yóu游fēng蜂xì戲dié蝶rì日cǎi采duō掇，，
jiē嗟ěr爾hé何yì異máng氓zhī之chī蚩。。
tí提hú壺huǒ火jí急jiù就gōng公yǐn飲，，
tā他rì日duò墮mǎ馬kōng空tí啼méi眉。。