jiā家zài在méi枚gāo皋jiù舊zhái宅biān邊，，
zhú竹xuān軒qíng晴yǔ與chǔ楚bō波lián連。。
jì芰hé荷xiāng香rào繞chuí垂biān鞭xiù袖，，
yáng楊liǔ柳fēng風(fēng)héng橫nòng弄dí笛chuán船。。
chéng城ài礙shí十zhōu洲yān煙dǎo島rào繞，，
sì寺lín臨qiān千qǐng頃xī夕yáng陽(yáng)chuān川。。
kě可lián憐shí時(shí)jiē節kān堪guī歸qù去，，
huā花luò落yuán猿tí啼yòu又yī一nián年。。
shé折liǔ柳chéng城biān邊qǐ起mù暮chóu愁，，
kě可lián憐chūn春sè色dú獨huái懷yōu憂(yōu)。。
shāng傷xīn心zhèng正tàn嘆rén人jiān間shì事，，
huí回shǒu首gèng更cán慚jiāng江shàng上ōu鷗。。
tí鶗guī鴂shēng聲zhōng中hán寒shí食yǔ雨，，
fú芙róng蓉huā花wài外xī夕yáng陽(yáng)lóu樓。。
píng憑gāo高mǎn滿(mǎn)yǎn眼sòng送qīng清wèi渭，，
qù去bàng傍gù故shān山shān山xià下liú流。。