qīng青lí藜bù不jiě解zhī支jiǎo腳lì力，，
jī機zhù杼wēi微wén聞gé隔lín林zhī織。。
àn暗xiāng香lái來(lái)chù處qióng窮yōu幽qī棲，，
jiǎn蹇lǘ驢qí崎qū嶇niú牛chuǎn喘xī息。。
shān山zhōng中yù欲fǎng訪(fǎng)yǐn隱jūn君zǐ子，，
děng等xián閑wèi未xǔ許lǐ李yōng邕shí識。。
tóng同méng盟pō頗xiào笑wǔ五dài大fū夫，，
wǎn晚jié節wū污qín秦yǒu有cán慚sè色。。
mó摩sā挱hán寒yù玉gǔ古tái苔xiǎn蘚，，
cóng從qú渠huàn喚zuò作jīng荊shān山shí石。。
xuě雪zhōng中sù素yǐn隱fēi非xíng行guài怪，，
zì自shì是huā花jiān間zhe著(zhù)bù不dé得。。
zhí直xū須zhé謫xiān仙sū蘇èr二lái來(lái)，，
xī溪téng藤kuài快sǎo掃rú如hóng鴻mò墨。。