過(guò)辛稼軒神道吊以詩(shī)翻譯
注釋
1。辛稼軒神道： 辛棄疾 葬于江西上饒，其墓側驛路旁有“稼軒先生神道金字碑”。
2。太行天黨：指辛棄疾當年在北方帶兵聚義、共謀恢復中原的上黨地區。
3。英雄：指辛棄疾。
4。伐：一作“渡”。
5。陰符：兵書(shū)。
6。雄劍：龍泉劍，寶劍名。出自梁簡(jiǎn)文帝《七勵》：“拭龍泉之雄劍，瑩魏國之寶刀?！?/p>
7。宰：墳墓。
白話(huà)譯文
秋云遮暗白石，一片陰森，我不禁在英雄墓前長(cháng)嘯，高入云天的太行上空也暗淡蕭瑟。
棄疾當年年復一年眼淚已經(jīng)流盡，而皇帝卻根本就沒(méi)有北伐的雄心。
到了垂暮之年，兵書(shū)也蛀爛風(fēng)化了，寒夜彈劍傳出陣陣龍吟。
千回萬(wàn)轉的青山，擋不住東流之水，晚春杜鵑的哀鳴悲啼，響徹墓道旁的樹(shù)林。