次韻孔憲蓬萊閣翻譯
注釋
⑴次韻：和人的詩(shī)并依原詩(shī)用韻的次序。憲：御史的省稱(chēng)。蓬萊閣：中國古代四大名樓，在山東省蓬萊市北丹崖山上。
⑵巔（diān）：山頂。危構：高的建筑，指蓬萊閣。危，高。蓬萊：此處指蓬萊縣，亦可解釋為指蓬萊仙境。
⑶快哉：指令人舒爽。
⑷涵容：包容。
⑸兩潮：指海潮的早潮及晚潮。
⑹游觀(guān)：游歷觀(guān)覽。
⑺度量：器量，胸襟。
⑻望海：此處實(shí)指望錢(qián)塘江潮。
⑼樓臺：指望海樓。
白話(huà)譯文
靠近蓬萊的高高樓閣，聳立在山頂上，凌空的水閣四面來(lái)風(fēng)，千里長(cháng)風(fēng)令人心懷舒暢。大海包容了高天厚地，把千百條河川接納進(jìn)自己胸膛，清晨和傍晚波翻浪涌，每天兩次潮落潮漲。遙想你在蓬萊閣座上，游樂(lè )觀(guān)覽，視野多么寬廣，因著(zhù)那壯美的海景，胸襟器量更加開(kāi)張?；叵肴ツ晡乙苍?jīng)望海，在杭州東面的望海樓上。