yù御jūn君wén文yīn茵chàng暢gǔ轂zhī之bǎo寶chē車(chē)，，
shēng升jūn君xuán旋tí題kè刻jué桷zhī之huá華táng堂。。
yǐn飲jūn君pú蒲táo萄hǔ琥pò珀zhī之měi美jiǔ酒，，
fú服yǐ以huá華guī袿xiù繡jié結zhī之yī衣shang裳。。
qiè妾yán顏bù不rú如huā花yǔ與yù玉，，
qiè妾xīn心zì自bǐ比shuāng雙yuān鴛yāng鴦。。
cháo朝fèng奉jūn君qián前，，
xī夕shì侍jūn君páng旁。。
chéng承jūn君zhī之huān歡，，
bù不chū出dòng洞fáng房。。
qǐ豈zhī知guì貴mào貌bù不guì貴xīn心，，
zhuǎn轉yǎn眼qiū秋fēng風(fēng)shuāng霜sǎn霰qīn侵。。
míng明yuè月zhǎng長(cháng)xū虛wén文jǐn錦zhàng帳，，
qīng清xiāo宵bù不duàn斷bái白tóu頭yín吟。。
xíng行lù路nán難，，
xīn心fán煩yuān冤。。
zì自jiā家jié結fà發(fā)shàng尚rú如cǐ此，，
lù路shàng上zhī之rén人hé何zú足yán言。。