wáng王zhě者yǒu有dé德qí琪shù樹(shù)shēng生，，
bīng兵mǎ馬yù欲xǐ洗yín銀wèng甕chū出。。
tiān天jiàng將yǐ以bǎo寶diàn奠zhōng中yuán原，，
hé何yòng用zhēn真rú如chuán傳huǎng恍hū惚。。
shā沙hán寒tīng汀lěng冷lù鷺zhuó啄bīng冰，，
zǎo藻nuǎn暖ěr餌xiāng香yú魚(yú)jìn近zēng罾。。
méi梅huā花bào抱ruǐ蕊bù不kěn肯tǔ吐，，
liǎn斂rèn衽qiě且ràng讓tiān天huā花shēng升。。
zhū朱mén門(mén)gē歌hū呼zhèng正wéi圍jì妓，，
jiāng江shàng上liè獵wéi圍fēi飛tiě鐵qí騎。。
wéi惟yǒu有shū書(shū)shēng生wú無(wú)suǒ所wéi為，，
xià下wéi帷zhǔ煮míng茗hòu候tāng湯fèi沸。。