tóu頭shàng上yún云jù俱hēi黑，，
yī一piàn片yǔ雨làng浪làng浪。。
cǎn慘dàn澹yǐn隱gāo高shù樹(shù)，，
fēi霏wēi微mí迷lǜ綠yáng楊。。
lěng冷lěng冷tiān添rùn潤shuǐ水，，
diǎn點(diǎn)diǎn點(diǎn)luò落wēi危qiáng檣。。
lián簾juǎn卷shān山liú流cuì翠，，
jiāo郊xū虛cǎo草zì自xiāng香。。
jìng靜xián嫌shēng聲jiān間zhú竹，，
zuì醉ài愛(ài)pān攀zuì醉chù觸。。
diàn殿gé閣luó羅jiān間shàn扇，，
chí池tíng亭sòng送nèn嫩liáng涼。。
hé荷zhū珠yuán圓fù復suì碎，，
lán蘭zhǐ芷cuì脆hái還fāng芳。。
fú拂āi埃luàn亂tiān天jì際，，
dù度yún云xuān喧cǎo草táng堂。。
chéng乘kōng空zhǔ矚qīng輕jiāng韁，，
xiàng向wǎn晚xǐ洗yán炎guāng光。。
yōu幽jìng徑huāng荒tái苔huá滑，，
duǎn短yán檐fēi飛niǎo鳥(niǎo)máng忙。。
zhàn湛zhàn湛fān翻píng萍yǐng影，，
róng溶róng溶jìn浸liǔ柳táng塘。。
wú無(wú)xīn心liú留shí石dòng洞，，
yǒu有mèng夢(mèng)chāo怊xiāng襄wáng王。。
míng暝sè色qī欺míng明yuè月，，
gāo高xiáng翔tòu透báo薄shang裳。。
rù入gēng更shēng生tián闐jì寂，，
yī欹zuò坐yà訝qīng清shāng商。。
rùn潤qì氣qīng清xiāng湘diàn簟，，
pái徘huái徊qiè怯xiù繡zhuàng狀。。