cháng長(cháng)fēng風(fēng)hū忽luò落qīng青lín林duān端，，
fēng風(fēng)shēng聲xiōng洶ruò若jiāng江shēng聲hán寒。。
tài太yīn陰pán盤(pán)bó礴luàn亂tiān天xù序，，
tuī推shū書(shū)pū撲bǐ筆chéng成cháng長(cháng)tàn嘆。。
měi美rén人hé何xǔ許mèi媚yōu幽dú獨，，
shǐ使wǒ我bú不jiàn見(jiàn)xīn心wú無(wú)huān歡。。
pō頗wén聞yǐn隱jū居sòng誦zhuāng莊qū屈，，
péng篷chuāng窗zuò坐yōng擁chén塵biān編cán殘。。
qín琴gē歌jiǔ酒fù賦liǎng兩jì寂mò莫，，
xuán懸zhī知cǐ此xìng興shū殊wèi未lán闌。。
chí遲jūn君yī一lái來(lái)tǔ吐kuǎn款yào要，，
jǔ舉bēi杯fàng放mù目yún云tiān天kuān寬。。