夢(mèng)江南·簾不卷翻譯
譯文
窗簾不卷，窗外細雨淋灑著(zhù)已經(jīng)成熟的櫻桃。雨后黃昏，晴朗的天空中出現的幾片云霞，酒意退去，已是一彎清涼的月牙掛在天邊。風(fēng)吹得急，楊柳花絮高高地飄起。
這蕭瑟清閑之地，磨盡了我少年時(shí)的豪氣。昨夜酒醉后夢(mèng)見(jiàn)騎著(zhù)白鹿，看到段家橋邊春水溢滿(mǎn)西湖。夢(mèng)中好逍遙，我一邊洗頭發(fā)一邊聽(tīng)吹簫。
注釋
數點(diǎn)霽霞天又曉：雨后清晨晴朗的天空中出現的幾片云霞。
風(fēng)緊：形容風(fēng)的猛烈。
絮花：柳絮。
蕭閑：閑散，清閑。
騎白鹿：游仙賞玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿為祥瑞的象征。
段家橋：即斷橋，在杭州西湖邊。
濯：洗去污垢。