jī箕shān山lǎo老rén人sōng松shù樹(shù)tú圖，，
kāi開(kāi)juàn卷líng凌luàn亂qiān千rén人hū呼。。
bì畢hóng宏yǐ已sǐ死gèng更shuí誰(shuí)shǒu手，，
nán南jīng京lǎo老shèng盛tiān天xià下wú無(wú)。。
cǐ此sōng松huà畫(huà)běn本dé得hé何chǔ處，，
yuán元shì是gōng公jiā家guà掛piáo瓢shù樹(shù)。。
qiú虬rán髯yǎn偃jiǎn蹇lǎo老tiě鐵pán蟠，，
léi雷yǔ雨cāng蒼lóng龍mù木téng騰qù去。。
wū嗚hū呼cǐ此shù樹(shù)bǎi百liàn煉gāng鋼，，
shù數qiān千wàn萬(wàn)biàn變bīng冰yǔ與shuāng霜。。
zhōng忠chén臣yì義shì士wǒ我suǒ所bài拜，，
shān山zhōng中wàn萬(wàn)gǔ古wén文tiān天xiáng祥。。