mén門(mén)qián前chūn春shuǐ水zhǎng長(cháng)yú魚(yú)xiā蝦，，
fān帆yǐng影xī夕yáng陽(yáng)xié斜。。
gù故jiā家táng堂gòu構yí遺jī基zài在，，
shàng尚bǎi百nián年qiáo、mù喬qī木yā棲。鴉0。
jì寂mò寞shī詩(shī)shū書(shū)shì事yè業(yè)，，
chén沉lún淪yú漁diào釣shēng生yá涯。。
zhǐ只jīn今dì地biàn變bìng并rén人xiá遐，，
jiù舊mèng夢(mèng)sù溯jiān蒹jiā葭。。
míng名yuán園tiān天xià下guān關(guān)xīng興fèi廢，，
suàn算kòng空yú余hǎi、làng海táo浪shā淘。沙0。
bú不jiàn見(jiàn)dāng當shí時(shí)lǜ綠yě野，，
yě也chéng成míng明rì日huáng黃huā花。。