jìn禁chéng城piān偏，，
yuán園lín林jiù舊shǔ屬zhōng中guān官。。
fǎng彷gōng宮jiā家fēi、láng飛jià廊yǔ架，宇0，
cuì翠huá華chuán傳zhù駐yún云píng軿。。
zǒu走huáng黃chén塵mén、xuān門(mén)chē喧mǎ車(chē)，馬0，
yōng擁jiàng絳xuě雪huā、yā花lán壓gān闌。干0。
jiāo嬌chǒng寵shuí誰(shuí)lún倫，，
ēn恩róng榮wú無(wú)bǐ比，，
dāng當shí時(shí)zhì炙shǒu手yàn焰xūn熏tiān天。。
zì自yì弈jú局cháng、ān長(cháng)huàn安jié換，劫0，
rén人shì世jǐ幾sāng桑tián田。。
kōng空liú留dé得táng、qián堂jiù前yàn舊，燕0，
jiě解huà話(huà)kāi開(kāi)yuán元。。
yòu又jīn今rì日，，
yì異shí時(shí)xīn新zhǔ主，，
yín吟chóu儔zhòng重xù續cí詞tán壇。。
lǜ綠tiān天shēn深fēng、yáo風(fēng)jiāo搖shàn蕉，扇0，
hóng紅rì日wǎn晚yǔ、dǎ雨hé打qián荷。錢(qián)0。
mèng夢(mèng)yǐng影nán難liú留，，
fāng芳chén塵yì易shì逝，，
fú祓chóu愁zhǎng長(cháng)yīng應jìn近zūn尊qián前。。
gèng更xiū休zài再gē、sāo歌pǔ騷yuàn譜，怨0，
qiě且gòng共xī惜yú余huān歡。。
rén人guī歸hòu后xié、yáng斜zài陽(yáng)shù在，樹(shù)0，
jiǔ酒xǐng醒míng鳴chán蟬。。