qiū秋yǔ雨chóng重yáng陽(yáng)，，
jǔ舉jiā家huáng黃yè葉shēng聲zhōng中guò過(guò)。。
yī一shī詩(shī)hé和mèng夢(mèng)dào到róng榮zhōu州，，
rén人yǔ語(yǔ)jiāng江lóu樓zuò坐。。
shuí誰(shuí)qiǎn遣jūn君bēi悲shì似wǒ我。。
sù訴zhī知xīn心liáng、qióng涼liǎng蛩gè兩。個(gè)0。
qiào峭fān帆wō撾gǔ鼓，，
yān煙sì寺míng鳴zhōng鐘，，
bù不tīng聽(tīng)yóu猶kě可。。
bā八shí十sōng松fēng風(fēng)，，
shén甚shí時(shí)bàng傍ér而tú圖shū書(shū)wò臥。。
jú菊huā花xún尋dào到bìn鬢biān邊shuāng霜，，
gù顧yǐng影rú如hé何duǒ躲。。
xiāo消de得jiāng江xīn心jǐ幾duò舵。。
sòng送fú浮shēng生liǎng兩sān三yú漁huǒ火。。
shí石tián田máo茅wū屋，，
qí棋jú局shén神zhōu州，，
pàn判jiāng將zhǎng長(cháng)è餓。。