míng名qīng卿xiān先dá達chén陳jūn君jǔ舉，，
nián年jiāng將sān三shí十dēng登zhōu州bǔ補。。
xiù袖zhōng中yǒu有qǐ啟xiè謝zhǔ主wén文，，
wèi為yuán緣chǎng場(chǎng)wū屋xīn新tuī推xǔ許。。
sī斯wēng翁zì自xiǎo小xué學(xué)diāo雕chóng蟲(chóng)，，
xìng性qíng情pǔ樸zhí直fú浮shuí誰(shuí)yǔ語(yǔ)。。
qí旗líng鈴jué絕bú不dào到mén門(mén)tíng庭，，
què卻yǒu有ér兒láng郎néng能zhàn戰qǔ取。。
gāo高míng名qián前rì日guà掛xiàn縣xiáng庠，，
yǐn引cǐ此shòu壽shāng觴lái來(lái)xiàn獻fù父。。
mò莫xián嫌xiǎo小shèng勝wèi未dāng當lùn論，，
zhī知shì是xù敘fēng封chū初bù步wǔ武。。