dōng東pō坡bù不liàn戀èr二qiān千dàn石，，
què卻xiàn羨huáng黃zhōu州yù芋jìng徑chǐ尺。。
yī一bǎo飽hé何fáng妨zuò作xǔ許nán難，，
qiān千gǔ古guāng光máng茫guàn貫bái白rì日。。
wǒ我shēng生bù不xiá暇kū哭qióng窮tú途，，
rù入hù戶(hù)qīng青qián錢(qián)zhuǎn轉shǒu手kōng空。。
ròu肉shí食bù不róng容jiǔ久qīng青suǒ瑣，，
chǐ齒láo牢dàn但kě可kòu叩tiān天zhōng鐘。。
xǔ許hóu侯shī詩(shī)chéng成nán難zhuó斲xuē削，，
fēi飛liú流lái來(lái)xǐ洗xú徐níng凝è惡。。
kāi開(kāi)jiān緘bǎi百lǐ里yǐ已shēng生chūn春，，
jiǔ九zhōu州gèng更lài賴(lài)cǐ此xīn心kuò廓。。