miǎo渺miǎo渺huái懷fāng芳yì意，，
kǔ苦duì對jǐng景、、kě可lián憐shēng生。。
jì記yàn燕wài外yīng鶯biān邊，，
liǔ柳shēn深zhú竹nèn嫩，，
dù度mì密chuān穿qīng青。。
rú如jīn今dàn淡yān煙xì細yǔ雨，，
zhèng正wǔ午chuāng窗bàn半mèng夢(mèng)jiǔ酒chū初xǐng醒。。
nèn嫩shì事zěn怎kān堪zhòng重shěng省，，
qǐ起lái來(lái)yī一xiǎng餉chóu愁yíng縈。。
yōu悠rán然yòu又bǎ把jiǔ酒hú壺qīng傾。。
bǎi擺bù不dòng動(dòng)lí離qíng情。。
xiǎng想xián閑què卻chūn春yóu游，，
lǜ綠yīn陰shēn深yuàn院，，
fāng芳cǎo草cháng長(cháng)tíng亭。。
qián乾chóu愁yǒu有shuí誰(shuí)jiě解dé得，，
bàng傍wǎn晚lái來(lái)，，
fēng風(fēng)qǐ起suì碎chí池píng萍。。
zuò坐dài待qíng晴yún云sì四juàn卷，，
yī依rán然yuè月shàng上shū疏líng欞。。