yì抑jí疾fú伏tián田lǐ里，，
chén晨hūn昏jié結fán煩yōu憂(yōu)。。
rú如bǐ彼yī衣shàng上gòu垢，，
suì歲jiǔ久bù不kě可shù漱。。
hū忽wén聞chē車(chē)mǎ馬yīn音，，
lái來(lái)guò過(guò)wú吾lú廬yōu幽。。
xiāng相jiàn見(jiàn)yī一cháng長(cháng)tòng慟，，
bēi悲fēng風(fēng)wèi為chí遲liú留。。
zhāng張dēng燈jù具cān餐fàn飯，，
tì涕sì泗shāo稍fù復shōu收。。
nán南táng堂yè夜xiāng相duì對，，
yóu油rán然pò破lí離chóu愁。。
suī雖wú無(wú)yíng盈zūn樽jiǔ酒，，
qīng清lùn論dài代xiàn獻chóu酬。。
gāo高piān篇càn璨chéng成sòng誦，，
shū輸xiě寫(xiě)shū殊bù不xiū休。。
pó婆suō娑shuāng雙fèng鳳huáng凰，，
fēi飛wǔ舞guāng光cǎi彩fú浮。。
hū忽rán然biàn變guī瑰guài怪，，
fēng風(fēng)tíng霆bá拔jīn金xiá暇。。
qīng傾tīng聽(tīng)pò魄yǐ已jì悸，，
hé何xiá暇cè測qí其yóu由。。
jūn君jiā家mén門(mén)fá閥dà大，，
xiān先shì世qín勤lìng令yóu猷。。
jìn晉gōng公diǎn典cè冊wén文，，
tài太wèi尉láng廊miào廟móu謀。。
zǐ子sūn孫jīn今duō多cái才，，
xìn信yǐ矣yīn陰dé德liú流。。
hái還yuán轅yù欲hé何yǔ語(yǔ)，，
zèng贈zi子shī詩(shī)yù聿xiū修。。