月漉漉篇翻譯
慕鑒湖而作。
注:
1:月漉漉篇:月漉漉,月光如水之濕也。舊有《獨漉篇》。李白有此篇。
2:莎青桂花繁,芙蓉別江木:芙蓉,《楚辭》:"采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。"別江木,言芙蓉將謝,欲與江木別也。
3:粉態(tài)夾羅寒,雁羽鋪煙濕:夾羅,夾衣。
4:誰(shuí)能看石帆,乘船鏡中入:誰(shuí)能,何能。石帆,石帆山,在紹興鑒湖?;?,石帆,珊瑚?!秴叶假x》:"石帆水松。"《本草拾遺》:"石帆,高尺余,根如漆。上漸軟,作交羅紋,生海底。"
5:秋白鮮紅死,水香蓮子齊:鮮紅,芙蓉。
6:挽菱隔歌袖,緑刺罥銀泥:挽菱,采菱。緑刺,綠菱尖角。罥,掛也。銀泥,銀泥裙。
--------鳳尾竹客撰<李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------