昌谷北園新筍·古竹老梢惹碧云翻譯
注釋
⑿古竹：指老竹，相對新筍言之。
⒀茂陵：《 史記 · 司馬相如 傳》：“相如既病免，家居茂陵?！?/p>
⒁千畝：語(yǔ)出《史記·貨殖列傳》：“渭川千畝竹，其人與千戶(hù)侯等?！?/p>
⒂尊：同“樽”。
白話(huà)譯文
老竹雖老，仍矯天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，卻只能像家居茂陵時(shí)的司馬相如一樣，甘守清貧。風(fēng)吹竹聲時(shí)，仿佛雨嘯；而風(fēng)和景明時(shí)，一小鳥(niǎo)棲息枝頭，其景卻可映入酒樽之中。