昌谷北園新筍·家泉石眼兩三莖翻譯
注釋
⑼石眼:石縫。陰根:在土中生長(cháng)蔓延的竹鞭,竹筍即從鞭上生出。脈:一作“陌”。
⑽水曲:水灣。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新筍。笛管:指勁直的竹竿。玉青:形容新竹翠綠如碧玉。
白話(huà)譯文
自家庭院中泉水石縫中長(cháng)著(zhù)兩三根竹子,早晨在郊野間大路上見(jiàn)到時(shí)有竹根露出地面并有不少新筍剛剛露頭。今年水灣邊春天的沙岸上,新竹會(huì )像青玉般地挺拔生長(cháng)出來(lái)。