bié別liǔ柳dāng當mǎ馬tóu頭，，
guān官huái槐rú如tù兔mù目。。
yù欲jiāng將qiān千lǐ里bié別，，
chí持cǐ此yì易dòu斗sù粟。。
nán南yún云běi北yún云kōng空mài脈duàn斷，，
líng靈tái臺jīng經(jīng)luò絡(luò )xuán懸chūn春xiàn線(xiàn)。。
qīng青xuān軒shù樹(shù)zhuǎn轉yuè月mǎn滿(mǎn)chuáng床，，
xià下guó國jī饑ér兒mèng夢(mèng)zhōng中jiàn見(jiàn)。。
wéi維ěr爾zhī之kūn昆èr二shí十yú余，，
nián年lái來(lái)chí持jìng鏡pō頗yǒu有xū須。。
cí辭jiā家sān三zài載jīn今rú如cǐ此，，
suǒ索mǐ米wáng王mén門(mén)yī一shì事wú無(wú)。。
huāng荒gōu溝gǔ古shuǐ水guāng光rú如dāo刀，，
tíng庭nán南gǒng拱liǔ柳shēng生qí蠐cáo螬。。
jiāng江gān干yòu幼kè客zhēn真kě可niàn念，，
jiāo郊yuán原wǎn晚chuī吹bēi悲hào號hào號。。