樂(lè )府雜曲·鼓吹曲辭·艾如張翻譯

言自惜其羽，全身遠害，莫受惑也。

注：

1：艾如張：漢時(shí)鐃歌之樂(lè )。艾，與刈同，音乂?！墩f(shuō)文》曰：芟草也。漢古詞曰："艾而張羅"。此假古題以發(fā)新意也`。

2：錦襜褕，繡襠襦：襜褕，《說(shuō)文》云："襜褕，直裾也。"襠，褲屬。襦，短襖。此句言鳥(niǎo)羽也。

3：隴東臥穟滿(mǎn)風(fēng)雨，莫信籠媒隴西去：籠媒，葢以雉置籠中，使其鳴，誘招同類(lèi)而捕之也。隴西，田隴以西。非地名也。

4：齊人織網(wǎng)如素空， 張在野田平碧中：素空，白而空明。

5：艾葉緑花誰(shuí)剪刻，中藏禍機不可測：艾葉緑花，網(wǎng)前之偽飾也。

附：

吳正子評曰：齊人織網(wǎng)以下語(yǔ)意，與野田黃雀行同，欲其離網(wǎng)罟，逺禍機也。

劉辰翁評曰：似古詩(shī)，乃不覺(jué)其垂花插鬢者。艾音乂，非，后面分明艾葉是。

闕名評曰：文明耿介之士，易解世網(wǎng)，貪祿茍進(jìn)之士，難免禍機。三復此章，能不凜然？極平淡處，極宜留心。況隨行逐隊，鉆入花團錦簇處耶。

--------鳳尾竹客撰< 李長(cháng)吉歌詩(shī)箋注輯評>---------