zi子móu牟huái懷wèi魏quē闕，，
chén陳xián咸sī思dì帝chéng城。。
tā他xiāng鄉qǐ豈bù不měi美，，
wú吾tǔ土lè樂(lè )suǒ所shēng生。。
kuàng況fù復fǔ撫diāo凋jié節，，
píng憑gāo高huái懷shàng上jīng京。。
shān山chuān川bù不kě可jiàn見(jiàn)，，
cōng蔥yù郁níng凝shén神xiàn縣。。
zǐ紫qì氣bào抱guān關(guān)huí回，，
yù玉dòu斗qīn侵chéng城zhuǎn轉。。
fù負yǔ羽zhǎng長(cháng)yáng楊liè獵，，
zhuàng撞zhōng鐘píng平lè樂(lè )yàn宴。。
gāo高guān冠zhào照huá華chán蟬，，
yīng英jùn俊jiē皆bǐ比jiān肩。。
cháo朝zòu奏zhǔ主fù父dú牘，，
yè夜zhào召jiǎ賈shēng生xián賢。。
wǔ五hóu侯jiāo交jiàn薦bì幣，，
zhū諸gōng公jí亟wèi為yán言。。
wǒ我shēng生liú流lí離jí極，，
shí十nián年bēi悲qù去guó國。。
yè葉yuàn愿luò洛yáng陽(yáng)fēi飛，，
yú魚(yú)níng寧wǔ武chāng昌shí食。。
dāng當qì棄guān關(guān)xià下fú符，，
yī一duì對wēi危yán言cè策。。