北望·漠漠黃云塞草稀翻譯
注釋
①漠漠：廣闊的樣子。
②黃云：邊塞之云。塞外沙漠地區黃沙飛揚，天空常呈黃色，故稱(chēng)。
③翠華：皇帝儀仗中用翠羽裝飾旗桿頂端的旌旗。此代指皇帝，即被金人擄去囚禁的徽宗、欽宗。
④孤臣：失勢的臣子。
⑤嘗膽：越王勾踐被吳王夫差所敗，他臥薪嘗膽，不忘恥辱，后終于消滅吳國。
⑥白首：猶白發(fā)。表示年老。
白話(huà)譯文
塞外層層黃云密布，草兒稀稀拉拉；朝中的人們年年空說(shuō)不久就會(huì )迎回二帝的車(chē)駕。我這個(gè)失勢的臣子流盡了眼淚仍然臥薪嘗膽；流落江湖，注目著(zhù)北飛的大雁，白了鬢發(fā)。