bàn半shēng生yóu游huàn宦，，
jī羈lǚ旅chéng程tú途，，
yán嚴tān灘wǎn晚pō泊。。
shì是chù處yǐn隱jiàn見(jiàn)，，
lán嵐guāng光shān山sè色。。
cǎo草shù樹(shù)guò過(guò)yǔ雨，，
lán蘭zhǐ芷bèi被yá厓，，
zhǐ指mù目gāo高tái臺qiān千chǐ尺。。
ōu鷗niǎo鳥(niǎo)piān翩piān翩xià下qián前qì磧。。
shù數yè葉duàn斷fān帆zhào照yǐng影，，
lái來(lái)wǎng往zhōu舟yí移dù渡cè側。。
yòu又shài曬wǎng網(wǎng)xián閒yú漁，，
chéng乘xū墟sàn散mù牧，，
jù句yǐn引yuǎn遠cūn村dí笛。。
kān堪xī惜。。
dāng當shí時(shí)kè客xīng星qīn侵zuò座，，
qiān千qiū秋shì事wǎng往jiē皆chén陳jī跡。。
gāo高fēng風(fēng)nán難jì繼，，
guī歸xún尋gù故jìng徑，，
wéi唯yǒu有cóng叢biān編láng狼jí籍。。
cán殘xiāo宵zì自jiǎn剪cùn寸zhú燭，，
lù露zhòng重yán檐huā花xì細dī滴。。
niàn念jiù舊yóu游chù處，，
kōng空rǎn染bàn半jiāng江yān煙shuǐ水bì碧。。