夏娃，
有一次我和她相遇，
她正沉湎于初生的思緒，
雙唇微微張開(kāi)————通向心靈，
心靈里有萌動(dòng)的薔薇誕生。
這完美的人出現在我眼前，
洋溢著(zhù)黃金，
她那廣闊的側面，
不畏懼太陽(yáng)，
也不畏懼人；
奉獻給掃掠而過(guò)的微風(fēng)，
仍然麻木著(zhù)的她的靈魂，
仿佛在肉體的門(mén)檻上變得滯重。
啊，
完全的真正幸福，
你是這樣美————公正的獎品給予善和最好的靈魂的全部關(guān)心！
它們被導向你的雙唇，
這就夠了，
如果你要喟嘆一聲！
最卑下的是最可憐的屈從，
最艱苦的是最深的創(chuàng )傷……而我，
你曾使我受到感動(dòng)，
連吸血者也不敢觸犯你的鋒芒！
是啊，
從我的綠葉叢生的地方，
象鳥(niǎo)一樣心醉神迷的蛇在我嘮叨著(zhù)的辰光卻把那狡猾之網(wǎng)編結，
喑啞的美，
我啜飲你，
寧靜，
清澈，
沉重的魁力；
我，
暗暗地克制著(zhù)自己，
瞧著(zhù)你那燃燒著(zhù)的金羊毛，
你的頸窩，
象謎一般，
充滿(mǎn)了你的一切行動(dòng)的秘密！
我的存在有如氣息，
有如思想中一縷芳香，
從中怎能把狡詐的深度，
一一加以測量！
而我攪擾了你，
天真，
肉體從來(lái)不知道它的意欲，
我并未恐嚇過(guò)你，
那是你自己暈眩于強烈的光明！
不久你將為我所有，
我斷言，
你思想的色調已經(jīng)改變！
（如此壯麗的純樸祈求著(zhù)重大的考慮！
她那透明的凝視，
愚蠢，
驕做，
無(wú)上的幸福，
好好看守這可愛(ài)的城！
知道我們創(chuàng )造著(zhù)機遇，
面對這最不尋常的技藝，
感動(dòng)這純凈的心！
這是我的長(cháng)處，
這是我的獵物！
是我的手段實(shí)現我的意圖！
）那么，
讓我們用炫目的細絲，
織一張薄薄的網(wǎng)，
夏娃是那樣美，
那樣安詳，
潛在的危險會(huì )使她跌躓！
在絲網(wǎng)的壓力下，
這被俘的虜獲物的皮膚在戰栗，
習慣地向著(zhù)唯一的藍天！
……薄紗不知道是誰(shuí)的詭計，
線(xiàn)的力量，
雖然看不見(jiàn)，
卻勝過(guò)了我編織的樣式！
鍍金，
給她鍍上黃金，
舌啊，
用你知道的最甘美的言辭！
用那些暗示，
寓言，
巧思，
一個(gè)個(gè)經(jīng)過(guò)雕鑿的沉默，
用一切能使她受損的物事：
只要能使她滿(mǎn)足，
或是導使她在我的網(wǎng)羅里迷失方向，
順從地到那斜坡上去，
到那深深的藍色的池塘。
哪些溪流是從天上落下來(lái)的！
啊，
什么樣的無(wú)可比擬的言辭，
什么樣的機智，
我不曾投入那不可思議的耳朵的毛茸茸的秘宮里去！
我想，
并沒(méi)有把什么輸掉；
從那躊躇的心，
一切都己得到！
確實(shí)的勝利！
如果我說(shuō)靈魂的財富受到圍攻，
有如一個(gè)花冠一個(gè)蜜蜂，
決不要離開(kāi)黃金的耳朵！
我低聲對她說(shuō)：
"夏娃，
沒(méi)有什么比神圣的話(huà)語(yǔ)更值得相信！
一種復蘇的智慧，
會(huì )戰勝龐然巨物，
從成熟的漿果！
別去監視古老純潔的存在，
它憎惡那種唐突的惡語(yǔ)傷人！
你的嘴只有編織成的夢(mèng)境；
這渴望夢(mèng)著(zhù)把汁液吸進(jìn)，
這歡快只是未雨綢繆啊，
夏娃，
這就是甜美的永恒！
"她吞下了我的一言一語(yǔ)，
語(yǔ)言構成一座奇異的建筑物；
她的雙眸有時(shí)會(huì )使天使墮落，
而回到我的枝條間，
卻在那兒迷失！
……動(dòng)物是最最愚蠢的，
它們嘲弄你，
使你如此困窘，
啊，
哀痛的背信棄義的婦人，
只不過(guò)是綠葉叢中的一個(gè)聲音！
————然而，
這樣認真，
我們的夏娃，
她在樹(shù)蔭之下傾聽(tīng)著(zhù)他！
"心靈，
"我說(shuō)，
"是一個(gè)甘美的所在，
對于一切被禁錮的神往心馳，
你可感覺(jué)到這迂回的愛(ài)————它是我從天父那兒竊取來(lái)的？
我有著(zhù)它，
這天堂的精髓，
為了比蜜更為甜美，
溫存體貼，
井然有序……拿這果實(shí)吧……把你的手臂舉高些！
采摘那你所渴望要的，
你可愛(ài)的手會(huì )把它給你！
"睫毛敲擊出什么樣的沉默！
而在黝黑的胸下，
什么樣的呼吸愛(ài)撫著(zhù)樹(shù)木膽怯的影子！
另外的睫毛象雌蕊在閃爍！
"吹哨吧！
吹哨！
"它對我歌唱！
我感覺(jué)到一陣陣的戰栗，
我的巧妙的鞭子是那樣的長(cháng)，
在我經(jīng)受的這一切紛擾里：
它們滾卷著(zhù)，
從我冠上的綠玉，
直到危險地失去控制！
守護之神！
啊，
長(cháng)久的焦急！
最后，
時(shí)間終于來(lái)到，
邁出一步————向新的知識，
從這赤腳迸發(fā)出的跳躍！
大理石在呼吸，
黃金彎下身子！
赭土和琥珀的金栗色的底層在運動(dòng)的邊沿上戰栗！
……它蹣跚著(zhù)，
這巨大的古瓶，
允諾從它那兒逃了開(kāi)去，
而它卻似乎默然不語(yǔ)！
……對你可能獲得的逸樂(lè )之鄉，
退讓吧親愛(ài)的人，
退讓吧魅力！
你對于變化再變化的渴望，
圍繞著(zhù)死亡之樹(shù)，
顯示身姿，
相互聯(lián)結有如鐵鏈！
不來(lái)之來(lái)！
讓腳步模糊，
有如濃密的玫瑰花瓣！
……跳舞吧，
親愛(ài)的人！
把思想放逐！
在這兒，
極樂(lè )就是理由，
足以說(shuō)明事物的前前后后！
啊，
我熱狂地貪婪地注目（雖則這是一種貧乏的享樂(lè )）這樣純潔而清新的背部，
一切都因不服從而騷動(dòng)著(zhù)！
……它的精華已經(jīng)繁衍聰明睿智和朦朧幻想，
那智慧之樹(shù)正在震顫，
連同它那蓬發(fā)的影象，
它那巨大的軀體沉浸在陽(yáng)光中搖動(dòng)著(zhù)，
從中升起了迷人的夢(mèng)！
樹(shù)，
巨大的樹(shù)，
天堂的影子，
不可抗拒的樹(shù)中之樹(shù)，
它在大理石的軟弱之處，
追求著(zhù)鮮美的液汁，
它深深地陷入了迷陣，
那兒有緊抱的影子在爬行，
他們消失在永恒的黎明之青玉的光輝里，
甘美的消失，
如果微風(fēng)或香味，
或者如果那是命定的鴿子。
啊歌者，
啊最深處的寶石的秘密的飲者，
幻想的蛇的發(fā)源地，
把夏娃拋進(jìn)夢(mèng)里的蛇；
被求知欲推動(dòng)的偉大存在，
依舊在增長(cháng)，
為了更好地了解，
響應著(zhù)最高的枝條的號召，
它在最純的黃金中舉起你那堅硬的手臂，
你那模糊的枝條，
相反地，
向著(zhù)深淵進(jìn)行發(fā)掘。
你可以把無(wú)限拒之門(mén)外，
它總是伴隨著(zhù)你的成長(cháng)，
從墳墓到你棲居的所在，
使你感覺(jué)到知識的全部力量！
……然而這古老的失敗愛(ài)好者，
在那金黃而閑暇的干旱的陽(yáng)光下，
彎曲著(zhù)身子，
來(lái)到你的枝條間，
在那靜寂的夜，
繁星滿(mǎn)空，
他躺臥在永恒的困擾中，
永恒的困擾————他的終點(diǎn)……