shí十nián年shuí誰(shuí)qiǎn遣bù不níng寧hóu侯，，
jūn麇bēn奔niǎo鳥(niǎo)sàn散shí十qī七zhōu州。。
yú余zhōu州cù蹙cù蹙néng能jǐ幾xǔ許，，
shǐ史jūn君jīn今zuò作zài載jiǔ酒yóu游。。
zhū諸gōng公yǐn飲jùn儁yǐ已rú濡shǒu首，，
yǎn眼qián前bǎi百shì事bù不guà掛kǒu口。。
zhèn震fēng風(fēng)líng凌yǔ雨jiē揭què卻wū屋，，
zuǒ左xiè蟹yòu右bēi杯yóu猶zài在shǒu手。。
shǐ史jūn君qiān千qí騎xíng行qīng清qiū秋，，
qǐ豈wèi為bēi杯jiǔ酒chán饞xián涎liú流。。
chóu綢móu繆yǒu牖hù戶(hù)jì既yún云wǎn晚，，
mèng夢(mèng)hún魂bú不dào到huā花rào繞lóu樓。。
guāi乖féng逢jù聚sàn散gǔ古lái來(lái)yǒu有，，
ér而wǒ我cǐ此shí時(shí)chí持cǐ此jiǔ酒。。
hé河liáng梁zhù竚lì立bù不zhī知hái還，，
chā插hàn頷qīng青sī絲bàn半chéng成sǒu叟。。